1
00:00:16,973 --> 00:00:21,108
Última vez em "Júpiter Jones".

2
00:00:21,195 --> 00:00:23,806
Eu preciso que você saia
de lá, Sawyer, agora.

3
00:00:23,849 --> 00:00:25,286
É para sua própria segurança.

4
00:00:25,329 --> 00:00:28,028
Você acha que pode me ameaçar?

5
00:00:28,115 --> 00:00:32,206
Quero o seu apoio para uma participação total de 50%

6
00:00:32,293 --> 00:00:34,512
em todo o império dos jogos.

7
00:00:34,599 --> 00:00:36,297
Isso estava errado.

8
00:00:36,384 --> 00:00:39,735
Você e eu sabemos que não
merda justa neste mundo.

9
00:00:39,778 --> 00:00:42,607
Você vai me pagar meu dinheiro,
mesmo que eu tenha que encontrar

10
00:00:42,651 --> 00:00:44,131
sua filha ocupada.

11
00:00:44,174 --> 00:00:45,238
Você disse que ia ficar tudo bem.

12
00:00:45,262 --> 00:00:46,655
Eu confiei em você.

13
00:00:46,742 --> 00:00:48,111
- Você é uma vadia morta andando!
- Leve-o para fora.

14
00:00:48,135 --> 00:00:49,199
Você é uma vadia morta andando!

15
00:00:49,223 --> 00:00:51,225
Agora, saia... saia.

16
00:00:54,445 --> 00:00:58,275
♪ Eu não entendi tudo
planejado, mas você sabe ♪

17
00:00:58,362 --> 00:01:01,844
♪ Eu apenas assisto tudo
deu certo porque eu sei ♪

18
00:01:01,931 --> 00:01:05,587
♪ Isso você sabe, você sabe ♪

19
00:01:05,674 --> 00:01:08,981
♪ Coberto nesta vida até sempre ♪

20
00:01:09,069 --> 00:01:12,637
♪ Eu não entendi tudo
planejado, mas você sabe ♪

21
00:01:12,724 --> 00:01:16,076
♪ Eu apenas assisto tudo
deu certo porque eu sei ♪

22
00:01:16,163 --> 00:01:18,034
♪ Eu sei que você sabe ♪

23
00:01:18,078 --> 00:01:20,993
♪ Você sabe, você sabe

24
00:01:21,081 --> 00:01:22,343
♪ Coberto nesta vida ♪

25
00:01:22,473 --> 00:01:23,735
♪ Até sempre ♪

26
00:01:23,822 --> 00:01:25,520
♪ Eu sei que você sabe ♪

27
00:01:25,607 --> 00:01:27,348
♪ Você sabe, você sabe ♪

28
00:01:27,435 --> 00:01:32,570
♪ Coberto nesta vida até sempre ♪

29
00:01:34,050 --> 00:01:36,835
♪ Deixe respirar, ah, deixe respirar ♪

30
00:01:36,922 --> 00:01:38,010
♪ Deixe respirar ♪

31
00:01:38,098 --> 00:01:41,188
♪ Ah, sim, garota ♪

32
00:01:41,231 --> 00:01:43,625
♪ Uh, hein

33
00:01:43,712 --> 00:01:45,409
♪ Se você está tentando encontrar o amor ♪

34
00:01:45,540 --> 00:01:46,802
♪ Saiba que é difícil manter ♪

35
00:01:46,889 --> 00:01:48,586
♪ Mesmo quando fica difícil ♪

36
00:01:48,717 --> 00:01:50,066
♪ E você quer ir embora ♪

37
00:01:50,153 --> 00:01:51,676
♪ Dê uma olhada em seus olhos ♪

38
00:01:51,763 --> 00:01:53,504
♪ Onde encontro a razão ♪

39
00:01:53,591 --> 00:01:56,681
♪ Sim ♪

40
00:01:56,768 --> 00:01:59,902
♪ Escrevendo cartas de amor
com meu inglês ruim ♪

41
00:01:59,989 --> 00:02:01,469
♪ Converse com o celular ♪

42
00:02:01,556 --> 00:02:03,297
♪ Desejo-lhe tudo de bom ♪

43
00:02:03,384 --> 00:02:04,428
♪ Defina a hora e o local ♪

44
00:02:04,515 --> 00:02:06,430
♪ E eu te encontro lá ♪

45
00:02:06,561 --> 00:02:07,866
♪ Já vou aí ♪

46
00:02:07,910 --> 00:02:11,000
♪ Esteja certo

47
00:02:11,087 --> 00:02:13,394
Olá, Ju.

48
00:02:13,481 --> 00:02:19,269
Uh... eu...

49
00:02:19,356 --> 00:02:22,620
Eu realmente preciso falar com você.

50
00:02:22,707 --> 00:02:28,278
Eu... eu só queria que você soubesse
que tudo o que eu disse

51
00:02:28,365 --> 00:02:30,019
você no começo, eu quis dizer.

52
00:02:32,935 --> 00:02:34,023
Ouça, eu sei quem você é.

53
00:02:34,110 --> 00:02:35,372
Ah, shh.

54
00:02:35,459 --> 00:02:38,070
Eu sei o que você passou.

55
00:02:48,342 --> 00:02:50,518
Nada como um bom momento de trituração.

56
00:02:53,216 --> 00:02:55,262
Presumo que você tenha
cuidei das nuvens

57
00:02:55,349 --> 00:02:56,350
e todos os backups.

58
00:02:59,657 --> 00:03:02,530
Não me diga como
faça meu trabalho, Sr. Durão.

59
00:03:02,617 --> 00:03:05,837
Se os federais vierem
batendo, estamos completamente limpos,

60
00:03:05,968 --> 00:03:07,709
como coochies em um convento.

61
00:03:07,796 --> 00:03:10,102
Por que você é sempre tão vulgar?

62
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
Eu apenas digo as coisas
que outras pessoas pensam.

63
00:03:15,064 --> 00:03:19,808
Então você estava aqui antes de mim.

64
00:03:19,895 --> 00:03:22,332
Quando você começou com Júpiter?

65
00:03:22,376 --> 00:03:25,683
O que trouxe você aqui?

66
00:03:25,814 --> 00:03:27,685
Todas as estradas me trouxeram aqui.

67
00:03:27,729 --> 00:03:29,513
Júpiter salvou minha vida.

68
00:03:29,600 --> 00:03:32,342
Agora farei qualquer coisa por ela.

69
00:03:32,429 --> 00:03:34,257
Conte-me mais.

70
00:03:34,344 --> 00:03:35,519
Não há nada para contar.

71
00:03:35,606 --> 00:03:37,565
Eu era um viciado em minha última etapa.

72
00:03:37,652 --> 00:03:41,351
Ela me limpou,
peguei meu caso de graça,

73
00:03:41,395 --> 00:03:43,440
deixe-me ficar na casa dela.

74
00:03:43,484 --> 00:03:44,833
E ela te deu um emprego?

75
00:03:44,920 --> 00:03:46,791
Não tão rápido.

76
00:03:46,878 --> 00:03:50,273
Ela me mandou para codificação
escola, investigador particular

77
00:03:50,360 --> 00:03:53,842
treinamento, ciência da computação, IA e muito mais.

78
00:03:53,972 --> 00:03:57,324
Quatro anos de treinamento e
ainda me certifiquei de que estava limpo.

79
00:03:57,411 --> 00:04:00,022
Então ela me deu um emprego.

80
00:04:00,152 --> 00:04:03,243
Mas o mais importante é que ela

81
00:04:03,330 --> 00:04:05,027
ela me deu uma nova vida.

82
00:04:05,114 --> 00:04:08,248
O que fazemos aqui, mesmo
embora às vezes nós

83
00:04:08,335 --> 00:04:13,209
entre no mato,
estamos ajudando pessoas.

84
00:04:13,296 --> 00:04:16,995
Se eu tiver que ajudar pessoas ou
se eu tiver que machucá-los, eu farei

85
00:04:17,126 --> 00:04:18,997
tudo o que ela perguntar.

86
00:04:19,041 --> 00:04:22,044
Infelizmente,
às vezes temos que machucar

87
00:04:22,131 --> 00:04:23,437
pessoas para ajudá-las.

88
00:04:46,938 --> 00:04:48,462
O que?

89
00:04:48,549 --> 00:04:49,724
Júpiter?

90
00:04:49,811 --> 00:04:51,726
Com uma bunda dessas eu teria

91
00:04:51,813 --> 00:04:54,008
já esperava que você estivesse acordado
em mil agachamentos agora.

92
00:04:54,032 --> 00:04:55,712
Bem, na verdade, estarei no ringue em breve.

93
00:04:55,817 --> 00:04:57,862
Os agachamentos estão atrás, já que você quer saber.

94
00:04:57,949 --> 00:04:59,821
Droga.

95
00:04:59,951 --> 00:05:01,451
Agora você me fez sentir culpado
para meus três burritos de café da manhã

96
00:05:01,475 --> 00:05:03,520
mais cedo e todas aquelas mimosas.

97
00:05:03,564 --> 00:05:05,435
Vida dos super-ricos.

98
00:05:05,566 --> 00:05:08,395
O que você quer, verão?

99
00:05:08,482 --> 00:05:12,268
Olha, é sobre meu pai.

100
00:05:12,399 --> 00:05:14,096
Falei com ele.

101
00:05:14,139 --> 00:05:17,055
Ele me perguntou se eu poderia perguntar
você venha visitá-lo na prisão.

102
00:05:17,099 --> 00:05:19,797
Ele diz que você não respondeu
a qualquer uma de suas cartas.

103
00:05:19,884 --> 00:05:21,451
Eu não trabalho para Cameran Sanders

104
00:05:21,495 --> 00:05:23,105
ou qualquer membro da família Sanders.

105
00:05:23,235 --> 00:05:25,499
Então ele pode me escrever até
sua mão cai do osso.

106
00:05:25,586 --> 00:05:27,936
Eu não vou responder, e
Eu não vou ler.

107
00:05:27,979 --> 00:05:30,242
Eu recuso sua oferta.

108
00:05:30,286 --> 00:05:32,984
Você considerará ir vê-lo.

109
00:05:33,028 --> 00:05:34,290
Você deve ter esquecido.

110
00:05:34,421 --> 00:05:36,901
Você está na folha de pagamento do cassino.

111
00:05:36,945 --> 00:05:39,513
Considere isso como parte de seus deveres oficiais.

112
00:05:39,556 --> 00:05:41,515
Bem, então tire-me da folha de pagamento.

113
00:05:41,602 --> 00:05:43,081
Eu disse não.

114
00:05:43,125 --> 00:05:45,257
Verão, terminamos.

115
00:05:45,301 --> 00:05:47,912
Júpiter, não vou tirar você da folha de pagamento.

116
00:05:48,043 --> 00:05:51,438
Se você não faz isso por mim, então por que

117
00:05:51,525 --> 00:05:52,917
você não vai fazer isso por Benjamin?

118
00:05:52,961 --> 00:05:54,441
Seu pai?

119
00:05:54,484 --> 00:05:57,182
Você o amava.

120
00:05:57,226 --> 00:06:01,012
Desde quando Júpiter
Jones se afastou de um cliente?

121
00:06:01,099 --> 00:06:05,408
Aquela pomposa colher de prata
filho da puta me demitiu.

122
00:06:05,495 --> 00:06:07,192
Então ele me desrespeitou.

123
00:06:07,279 --> 00:06:09,107
Ele quer jogar essa merda na minha cara?

124
00:06:09,194 --> 00:06:10,326
Foda-se ele.

125
00:06:10,413 --> 00:06:13,198
A resposta é não.

126
00:06:13,285 --> 00:06:15,853
Minha mãe me fez prometer que
iria ajudá-lo de alguma forma

127
00:06:15,940 --> 00:06:17,246
que eu posso.

128
00:06:17,289 --> 00:06:19,901
Devo honrar minha palavra para com minha mãe.

129
00:06:19,988 --> 00:06:24,296
E você tem que honrar
seu compromisso comigo.

130
00:06:24,340 --> 00:06:26,037
Então vá vê-lo.

131
00:06:26,124 --> 00:06:29,258
E me informe quando
você terminou, conselheiro.

132
00:06:29,345 --> 00:06:34,350
E lembre-se, somos todos
nisso juntos agora.

133
00:06:34,437 --> 00:06:39,921
♪ Às vezes eu faço
erros na minha vida ♪

134
00:06:39,964 --> 00:06:45,230
♪ Estou tentando tanto consertar isso ♪

135
00:06:45,361 --> 00:06:51,019
♪ Mesmo que às vezes eu
cometer erros na minha vida ♪

136
00:06:51,062 --> 00:06:56,416
♪ A vida continua e continua
e assim por diante e assim por diante ♪

137
00:06:56,503 --> 00:06:57,982
♪ Sim ♪

138
00:06:58,026 --> 00:06:59,462
♪ Ei, recebi sabedoria do meu papai ♪

139
00:06:59,593 --> 00:07:01,595
♪ Ele não tem muito dinheiro ♪

140
00:07:01,682 --> 00:07:03,616
♪ Mas ele me ensinou como
mantenha a postura perfeita ♪

141
00:07:03,640 --> 00:07:05,337
♪ Então dobrando sob pressão

142
00:07:05,381 --> 00:07:06,489
♪ Isso não é algo que estou prestes a fazer ♪

143
00:07:06,513 --> 00:07:07,775
♪ Caranguejos em um barril

144
00:07:07,905 --> 00:07:13,084
♪ Só estou tentando ser uma lagosta ♪

145
00:07:13,171 --> 00:07:15,086
Ajude-me?

146
00:07:15,130 --> 00:07:17,524
Por que diabos você me ajudaria?

147
00:07:17,611 --> 00:07:22,050
Eu vejo algo em você que
você não vê em si mesmo.

148
00:07:22,137 --> 00:07:24,618
Você foi ferido durante toda a sua vida.

149
00:07:24,705 --> 00:07:26,968
E eu vou te ajudar
parar de se machucar

150
00:07:27,011 --> 00:07:30,362
para superar seu passado.

151
00:07:30,450 --> 00:07:33,061
E vamos fazer isso juntos.

152
00:07:33,191 --> 00:07:35,455
E você vai
alcançar mais do que você

153
00:07:35,542 --> 00:07:38,370
alguma vez pensei que você poderia ter.

154
00:07:38,458 --> 00:07:40,329
OK?

155
00:07:40,372 --> 00:07:46,466
♪ Às vezes eu faço
erros na minha vida ♪

156
00:07:46,509 --> 00:07:49,120
Mais do que você jamais poderia ter sonhado.

157
00:07:49,164 --> 00:07:51,035
♪ Para consertar

158
00:07:51,079 --> 00:07:57,781
♪ A vida continua e continua
e assim por diante e assim por diante ♪

159
00:08:34,644 --> 00:08:35,993
Qual é o problema com você?

160
00:08:36,124 --> 00:08:38,213
O que está acontecendo com você?

161
00:08:38,256 --> 00:08:39,910
Não posso estar batendo
todo mundo sai assim.

162
00:08:39,954 --> 00:08:40,955
Tudo bem.

163
00:08:43,523 --> 00:08:45,960
Oh, meu Deus, o que eu fiz?

164
00:08:46,047 --> 00:08:48,397
O que eu fiz?

165
00:09:30,178 --> 00:09:31,745
Por que você fez isso conosco?

166
00:09:39,535 --> 00:09:40,884
Ela entrou no ringue.

167
00:09:40,928 --> 00:09:42,712
Ela assinou o termo de responsabilidade.

168
00:09:42,756 --> 00:09:44,758
Ela deveria proteger
ela mesma em todos os momentos.

169
00:09:44,845 --> 00:09:46,716
Ela não é algum tipo de
Campeão Luva de Ouro

170
00:09:46,760 --> 00:09:47,674
ou algo assim?

171
00:09:47,717 --> 00:09:49,284
Vamos, Ju.

172
00:09:49,371 --> 00:09:50,285
Cara, não, você tem que
traga-me alguns boxers de verdade

173
00:09:50,372 --> 00:09:51,765
com quem posso treinar.

174
00:09:51,852 --> 00:09:53,375
Esqueça.

175
00:09:53,505 --> 00:09:55,377
Você machucou três
meninas já esta semana.

176
00:09:55,420 --> 00:09:56,987
Eu te disse 70% hoje.

177
00:09:57,118 --> 00:09:59,076
Você vai lá tentando matar todo mundo.

178
00:09:59,163 --> 00:10:01,513
Bem, eu preciso deixar ir
da minha agressão em algum lugar.

179
00:10:01,557 --> 00:10:03,237
Sim, mas se você continuar
gritando todo mundo,

180
00:10:03,298 --> 00:10:04,754
você não será capaz
trazer alguém aqui

181
00:10:04,778 --> 00:10:06,562
treinar com você, Ju.

182
00:10:06,606 --> 00:10:08,390
Bem, traga-me um homem, então.

183
00:10:08,520 --> 00:10:10,087
Eu vou lutar com ele.

184
00:10:10,174 --> 00:10:12,263
Olha, vá tomar banho.

185
00:10:12,307 --> 00:10:13,351
Ir para casa.

186
00:10:13,395 --> 00:10:14,570
Descanse um pouco.

187
00:10:14,657 --> 00:10:16,093
Volte novamente.

188
00:10:16,180 --> 00:10:17,834
Tentaremos isso no final da semana.

189
00:10:17,921 --> 00:10:19,246
E você vai ter que
pagar a conta do hospital

190
00:10:19,270 --> 00:10:21,272
porque você realmente bagunçou ela.

191
00:10:30,151 --> 00:10:32,501
Este é o sonho.

192
00:10:37,549 --> 00:10:42,467
Você certamente se saiu bem.

193
00:10:42,511 --> 00:10:45,079
Mas há um velho provérbio africano

194
00:10:45,166 --> 00:10:49,779
isso diz, se você está cheio de orgulho,

195
00:10:49,823 --> 00:10:52,782
então você não tem espaço para a sabedoria.

196
00:10:52,869 --> 00:10:54,654
Estou orgulhoso.

197
00:10:54,697 --> 00:10:58,179
Estou orgulhoso de ter conseguido trazer
o sonho da minha mãe se concretizou.

198
00:10:58,309 --> 00:11:00,398
Mas agora tenho que mantê-lo aqui.

199
00:11:00,485 --> 00:11:04,794
Melhor ainda, é hora de vê-lo crescer.

200
00:11:04,881 --> 00:11:11,061
Sua mãe, ela era muito especial para mim.

201
00:11:11,105 --> 00:11:15,239
Dói-me vê-la morta
do jeito que ela era.

202
00:11:15,283 --> 00:11:21,289
Ela era uma mãe amorosa e amiga leal.

203
00:11:21,376 --> 00:11:24,031
Sim, ela estava.

204
00:11:24,118 --> 00:11:26,424
Ela juntou tudo isso para mim.

205
00:11:26,511 --> 00:11:28,688
Tudo o que tive que fazer foi intervir.

206
00:11:28,818 --> 00:11:35,085
E agora possuímos um pedaço de um
cassino, um império de jogos de azar.

207
00:11:35,216 --> 00:11:38,610
Mas o desejo por mais reflete

208
00:11:38,654 --> 00:11:40,395
sua sede em seus olhos.

209
00:11:40,438 --> 00:11:42,223
Tome cuidado.

210
00:11:42,266 --> 00:11:43,311
Eu vou.

211
00:11:45,617 --> 00:11:49,447
Eu não acredito em apostas, então por que

212
00:11:49,491 --> 00:11:54,496
você pede que eu te veja
neste paraíso pecaminoso?

213
00:12:06,421 --> 00:12:07,770
O que?

214
00:12:07,814 --> 00:12:08,902
O que você quer?

215
00:12:08,945 --> 00:12:10,599
Vamos agora.

216
00:12:10,642 --> 00:12:13,471
Eu tomei três suados
ônibus para chegar aqui.

217
00:12:13,515 --> 00:12:18,302
Eu tive que cheirar corpo degenerado
cáries até aqui.

218
00:12:18,346 --> 00:12:21,436
O mínimo que você poderia fazer é
sorria quando você me ver, porra.

219
00:12:21,479 --> 00:12:22,785
Eu tenho trabalho a fazer.

220
00:12:22,829 --> 00:12:24,308
Se você me der licença.

221
00:12:24,352 --> 00:12:25,745
Vamos agora, garota.

222
00:12:25,788 --> 00:12:27,485
Mostre um pouco de amor para sua mãe.

223
00:12:27,616 --> 00:12:29,009
Hum-hmm.

224
00:12:29,139 --> 00:12:31,751
Júpiter, você não foi criado assim.

225
00:12:31,794 --> 00:12:33,143
Não comece comigo.

226
00:12:33,274 --> 00:12:34,449
OK.

227
00:12:34,579 --> 00:12:35,319
Por favor, não comece comigo.

228
00:12:35,450 --> 00:12:36,973
OK.

229
00:12:37,017 --> 00:12:38,603
Eu não quero que você boxe
eu no chão.

230
00:12:38,627 --> 00:12:40,629
Eu vi você no ringue.

231
00:12:40,672 --> 00:12:41,824
Só preciso de dois minutos do seu tempo.

232
00:12:41,848 --> 00:12:42,762
O que você quer?

233
00:12:42,805 --> 00:12:44,241
O que?

234
00:12:44,285 --> 00:12:45,721
Por que eu sempre tenho que querer alguma coisa?

235
00:12:45,852 --> 00:12:47,157
Eu vim ver você.

236
00:12:47,288 --> 00:12:48,376
Hum-hmm.

237
00:12:48,419 --> 00:12:49,769
Eu cuidei da sua reabilitação.

238
00:12:49,856 --> 00:12:51,031
Tudo isso foi pago.

239
00:12:51,074 --> 00:12:53,163
Agora, me deixe em paz, ok?

240
00:12:53,207 --> 00:12:54,382
Isso é tudo que peço.

241
00:12:54,469 --> 00:12:55,905
Estou com problemas.

242
00:12:55,992 --> 00:12:58,255
Eu devo aos Mestres Sariyah.

243
00:12:58,386 --> 00:13:00,170
Mestres Sariyah?

244
00:13:00,214 --> 00:13:01,432
Você deve a ela?

245
00:13:01,519 --> 00:13:04,000
Ela vai matar você.

246
00:13:04,044 --> 00:13:06,176
O que há de errado com você?

247
00:13:06,263 --> 00:13:07,438
Eca.

248
00:13:07,482 --> 00:13:08,352
Eu sei.

249
00:13:08,483 --> 00:13:09,701
Eu sei.

250
00:13:09,832 --> 00:13:12,835
Acabei de perder a cabeça com ela.

251
00:13:12,922 --> 00:13:15,533
E agora estou preso nessa merda.

252
00:13:15,620 --> 00:13:17,666
Possuímos uma parte deste cassino.

253
00:13:17,709 --> 00:13:21,278
Acabei de negociar um acordo para mais.

254
00:13:21,409 --> 00:13:25,674
Há um enorme chinês
conglomerado a caminho daqui,

255
00:13:25,717 --> 00:13:29,547
e eles vão comprar uma participação de 90%

256
00:13:29,591 --> 00:13:32,855
deste negócio de jogos de azar.

257
00:13:32,899 --> 00:13:35,640
Quanto?

258
00:13:35,684 --> 00:13:37,555
100 fortes.

259
00:13:37,642 --> 00:13:40,558
bem, você arrumou sua cama.

260
00:13:40,645 --> 00:13:42,014
Espere um minuto, Júpiter. Agora, vamos lá.

261
00:13:42,038 --> 00:13:43,126
Você tem que me ajudar.

262
00:13:43,213 --> 00:13:44,213
Eu sou sua mãe.

263
00:13:48,566 --> 00:13:51,831
E você precisaria do meu
serviços para quê exatamente?

264
00:13:51,874 --> 00:13:58,533
Bem, eu tive um infeliz
situação com o nosso principal parceiro,

265
00:13:58,576 --> 00:14:01,014
e agora sinto que não podemos confiar nele.

266
00:14:01,144 --> 00:14:04,713
Preciso que você cubra meus rastros.

267
00:14:04,800 --> 00:14:08,586
E quais faixas você é
querendo cobrir, mocinha?

268
00:14:08,630 --> 00:14:10,632
Havia uma jovem.

269
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
Ela foi morta.

270
00:14:12,677 --> 00:14:14,854
Apenas duas pessoas sabem disso.

271
00:14:14,984 --> 00:14:17,987
Não posso ter essa responsabilidade.

272
00:14:18,031 --> 00:14:23,601
Então eu acho que, além disso,
tirar meu maior parceiro,

273
00:14:23,645 --> 00:14:25,245
Posso obter uma parcela maior da minha família.

274
00:14:29,651 --> 00:14:35,657
Ganância, pode afundar até
os navios mais navegáveis.

275
00:14:35,700 --> 00:14:37,311
Não, você não entende.

276
00:14:37,354 --> 00:14:38,790
Se não acabarmos com esta ameaça

277
00:14:38,921 --> 00:14:41,054
agora, antes que esse acordo seja concretizado,

278
00:14:41,097 --> 00:14:42,925
qualquer coisa ruim pode acontecer.

279
00:14:42,969 --> 00:14:45,406
E esse é um risco que não estou disposto a correr.

280
00:14:45,449 --> 00:14:48,539
Desculpe.

281
00:14:48,626 --> 00:14:53,588
Eu te conheço e amo
você desde criança.

282
00:14:53,631 --> 00:14:56,112
Sua mãe tem
me ajudou de mais maneiras

283
00:14:56,156 --> 00:14:59,289
do que você poderia imaginar.

284
00:14:59,376 --> 00:15:04,991
Mas isso parece muito arriscado,

285
00:15:05,078 --> 00:15:06,906
mesmo para mim.

286
00:15:06,949 --> 00:15:07,907
Então espere.

287
00:15:07,950 --> 00:15:09,256
É isso?

288
00:15:09,299 --> 00:15:11,084
Você nem vai respeitar o da minha mãe

289
00:15:11,214 --> 00:15:13,956
memória ou sua contribuição?

290
00:15:14,000 --> 00:15:16,045
Você simplesmente vai deixar todos os sonhos dela

291
00:15:16,089 --> 00:15:18,569
e seu trabalho duro escapou?

292
00:15:18,613 --> 00:15:21,964
É muito arriscado.

293
00:15:22,051 --> 00:15:27,100
Ele está em um iate com seu
Amante russa todo fim de semana.

294
00:15:27,187 --> 00:15:29,450
Ninguém sabe onde ele está.

295
00:15:29,493 --> 00:15:31,626
Ele mantém isso em segredo.

296
00:15:31,713 --> 00:15:35,543
Ele é casado, como você sabe.

297
00:15:35,586 --> 00:15:39,851
Será discreto, rápido e fácil.

298
00:15:39,895 --> 00:15:43,029
Então você quer que eu mate o primeiro-ministro

299
00:15:43,072 --> 00:15:45,596
desta nação insular?

300
00:15:45,640 --> 00:15:47,076
Sim.

301
00:15:47,120 --> 00:15:49,078
E então eu quero que você mate Júpiter

302
00:15:49,209 --> 00:15:52,081
Jones e toda ela
associados em seu escritório.

303
00:15:52,212 --> 00:15:55,563
Ela vai pagar pelo que
ela fez com meu pai.

304
00:15:55,650 --> 00:15:58,609
E então todos os meus rastros ficarão claros,

305
00:15:58,653 --> 00:16:00,960
e eu posso cavalgar até o pôr do sol

306
00:16:01,090 --> 00:16:03,832
exatamente como minha mãe planejou.

307
00:16:03,875 --> 00:16:08,880
O sangue da sua mãe
corre quente em suas veias.

308
00:16:08,924 --> 00:16:12,580
Vou refletir sobre isso e voltar com você.

309
00:16:12,623 --> 00:16:14,408
Vou deixar você voltar a jogar.

310
00:16:54,970 --> 00:16:57,451
3, 2, 1!

311
00:16:57,494 --> 00:16:59,583
Uau.

312
00:16:59,670 --> 00:17:00,541
Hum-hmm.

313
00:17:00,671 --> 00:17:03,065
Sim.

314
00:17:03,109 --> 00:17:04,414
Agora, onde está a vadia?

315
00:17:04,458 --> 00:17:05,676
Não sei.

316
00:17:05,720 --> 00:17:07,200
E se eu soubesse, não te contaria.

317
00:17:12,205 --> 00:17:15,034
Uau!

318
00:17:15,121 --> 00:17:17,688
Você sabe tudo que ela
faz com você naquele quarto,

319
00:17:17,732 --> 00:17:19,864
ela fez comigo.

320
00:17:19,908 --> 00:17:22,258
Como você se sente sobre isso?

321
00:17:22,302 --> 00:17:26,175
No final, eu realmente fiquei fodido.

322
00:17:26,262 --> 00:17:27,481
E você também.

323
00:17:27,524 --> 00:17:29,961
Foda-se!

324
00:17:30,092 --> 00:17:32,660
Mate-me, filho da puta!

325
00:17:32,747 --> 00:17:33,835
Acabe com isso.

326
00:17:33,922 --> 00:17:34,923
Acabe com isso.

327
00:17:37,273 --> 00:17:41,147
Você nunca fode.

328
00:17:46,500 --> 00:17:47,762
Onde ela está?

329
00:17:49,764 --> 00:17:52,288
Onde ela está?

330
00:17:52,375 --> 00:17:56,858
Você tem cerca de 60 segundos
até a polícia chegar.

331
00:18:00,731 --> 00:18:03,038
Sim.

332
00:18:05,084 --> 00:18:06,259
Até nos encontrarmos novamente.

333
00:18:08,957 --> 00:18:11,090
Enxugue as lágrimas do seu rosto, garoto.

334
00:18:40,858 --> 00:18:42,358
Sua chamada foi encaminhada
para uma voz automática

335
00:18:42,382 --> 00:18:43,644
sistema de mensagens.

336
00:18:43,774 --> 00:18:44,645
Oi.

337
00:18:44,775 --> 00:18:45,689
Olá, Júpiter.

338
00:18:45,776 --> 00:18:47,126
É... é o Harper.

339
00:18:47,213 --> 00:18:48,755
Você pode... você pode me ligar de volta?

340
00:18:48,779 --> 00:18:50,219
Eu... liguei para você três vezes.

341
00:18:50,303 --> 00:18:51,695
É bastante urgente.

342
00:18:51,782 --> 00:18:54,307
Por favor, apenas... apenas ligue
eu de volta ou subo aqui

343
00:18:54,350 --> 00:18:55,830
ou me ligue de volta.

344
00:18:55,873 --> 00:18:57,633
Tanto faz, por favor,
apenas... apenas se apresse, por favor.

345
00:18:59,747 --> 00:19:00,617
Porra.

346
00:19:00,661 --> 00:19:01,749
O que eu fiz?

347
00:19:04,969 --> 00:19:06,493
Ah, porra!

348
00:19:40,396 --> 00:19:43,312
Ah, foi bom.

349
00:19:43,399 --> 00:19:46,185
Não tão bom quanto da última vez.

350
00:19:46,315 --> 00:19:48,622
Seu marido, ele deve estar de volta, né?

351
00:19:48,709 --> 00:19:52,147
Não se iluda, punk.

352
00:19:52,191 --> 00:19:57,326
Sim, ele está de volta, já que você precisa saber.

353
00:19:57,413 --> 00:20:00,242
Ooh, você conhece seu marido
é um marido tão sortudo de ter

354
00:20:00,329 --> 00:20:02,897
tão leal "até que a morte nos separe"

355
00:20:02,984 --> 00:20:05,378
esposa como você no canto dele.

356
00:20:05,421 --> 00:20:11,035
Eu estava com pouco dinheiro este mês, então, uh,

357
00:20:11,122 --> 00:20:13,081
não vamos fazer disso um hábito.

358
00:20:13,212 --> 00:20:14,691
OK, bebê?

359
00:20:14,778 --> 00:20:16,693
Bem, o dinheiro governa o mundo.

360
00:20:16,737 --> 00:20:18,782
Apenas certifique-se de ter aquele Popeye

361
00:20:18,826 --> 00:20:21,437
sanduíche de frango esta noite.

362
00:20:21,524 --> 00:20:24,571
Eu senti o gosto daquele pedaço gorduroso.

363
00:20:24,658 --> 00:20:30,403
Bem, que tal você apenas
faça o que tiver que fazer, ok?

364
00:20:30,533 --> 00:20:34,929
Sou Cameran Sanders, homem de palavra.

365
00:20:34,972 --> 00:20:38,106
Se eu disser, está feito.

366
00:20:38,237 --> 00:20:39,107
Hum.

367
00:20:39,238 --> 00:20:41,022
OK.

368
00:20:41,152 --> 00:20:43,851
Bem, nesse caso, eu
acho que voltarei um pouco

369
00:20:43,981 --> 00:20:50,423
mais tarde com seu sanduíche.

370
00:20:51,728 --> 00:20:55,558
Ooh, você é uma vadia desanimada.

371
00:20:55,645 --> 00:20:58,605
Nunca é um dia chato, hein?

372
00:20:58,692 --> 00:20:59,693
Ah, Deus.

373
00:21:05,786 --> 00:21:09,833
O que você está fazendo aqui, delator?
Ouvir. Não, olhe. Sem papelada.

374
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
Você não pode provar sua palavra. Dar um passeio.

375
00:21:11,531 --> 00:21:12,706
Estou aqui em paz, por favor.

376
00:21:12,749 --> 00:21:14,055
Você sabe quem diabos eu sou?

377
00:21:14,098 --> 00:21:16,057
Sim. Olha, eu sei quem você é.

378
00:21:16,144 --> 00:21:19,669
A única razão pela qual estou aqui.

379
00:21:19,756 --> 00:21:21,454
Preciso pedir sua ajuda.

380
00:21:25,936 --> 00:21:28,722
Você precisa da minha ajuda?

381
00:21:28,852 --> 00:21:30,395
O que, você está com problemas?
O que, você tem jogado?

382
00:21:30,419 --> 00:21:32,334
- Você está brincando?
- Não, não.

383
00:21:32,378 --> 00:21:35,946
Eu sei que você é muito
homem poderoso e engenhoso.

384
00:21:36,033 --> 00:21:38,297
Preciso da sua proteção.

385
00:21:38,384 --> 00:21:41,952
Minha vida... minha vida está em perigo.

386
00:21:42,083 --> 00:21:42,910
Eu sabia que você era um delator!

387
00:21:42,997 --> 00:21:44,215
Não.

388
00:21:44,346 --> 00:21:45,869
Olha, não posso proteger você.

389
00:21:45,956 --> 00:21:50,439
E não há nada...
nada que você possa fazer por mim.

390
00:21:50,526 --> 00:21:53,094
Talvez... talvez eu possa ajudá-lo.

391
00:21:53,181 --> 00:21:58,404
Se você puder chegar a Cuba, eu posso
conseguir o asilo garantido.

392
00:21:58,491 --> 00:21:59,883
Cuba?

393
00:21:59,970 --> 00:22:01,711
Sim.

394
00:22:01,798 --> 00:22:03,080
- Ah, boa comida, boa dança.
- Chicas.

395
00:22:03,104 --> 00:22:04,342
Sim, boas chicas. Tudo isso, mano.

396
00:22:04,366 --> 00:22:05,802
Oh sim. Eu posso estar interessado.

397
00:22:05,933 --> 00:22:08,022
Sim, sim, sim. Eu posso fazer isso por você.

398
00:22:08,109 --> 00:22:10,024
Mas você tem que me proteger.

399
00:22:10,111 --> 00:22:13,897
Você vê as paredes, paredes altas
que cercam esta prisão aqui?

400
00:22:13,941 --> 00:22:17,031
Você vê esses guardas armados que atiram para matar?

401
00:22:17,118 --> 00:22:19,163
Como diabos você
vai me levar para Cuba?

402
00:22:22,776 --> 00:22:28,259
Talvez se você conseguir fiança
apelo, você está pronto para ir.

403
00:22:28,347 --> 00:22:31,524
Pronto para ir.

404
00:22:31,611 --> 00:22:32,675
Não sei... não, prova.

405
00:22:32,699 --> 00:22:33,787
Prova.

406
00:22:33,917 --> 00:22:35,876
Mostre-me a papelada.

407
00:22:35,963 --> 00:22:37,399
Você tem que confiar em mim.

408
00:22:37,486 --> 00:22:39,183
Não confio na minha mão esquerda para ver o que

409
00:22:39,270 --> 00:22:40,533
minha mão direita está coçando.

410
00:22:40,620 --> 00:22:42,491
Vamos, dê um passeio. Saia daqui.

411
00:22:42,578 --> 00:22:44,928
- Vamos, por favor.
- Callato!

412
00:22:45,059 --> 00:22:49,106
Se seus pés não
comece a caminhar,

413
00:22:49,193 --> 00:22:50,953
você vai descobrir
quantos buracos são necessários

414
00:22:50,978 --> 00:22:53,502
para você sangrar "La Bamba".

415
00:22:53,589 --> 00:22:55,504
Basta pensar nisso.

416
00:23:15,829 --> 00:23:16,743
Merda. Olá, Chelsea.

417
00:23:16,830 --> 00:23:18,397
E aí?

418
00:23:18,527 --> 00:23:19,809
Júpiter, temos recebido alertas

419
00:23:19,833 --> 00:23:20,953
do seu sistema de alarme residencial.

420
00:23:21,008 --> 00:23:21,835
Ah, estou nas montanhas.

421
00:23:21,922 --> 00:23:22,923
Tem serviço irregular.

422
00:23:23,010 --> 00:23:24,315
Provavelmente é apenas Sawyer.

423
00:23:24,403 --> 00:23:25,467
Ele sempre se esquece de desligar o alarme

424
00:23:25,491 --> 00:23:26,492
antes que ele abra a porta.

425
00:23:26,579 --> 00:23:27,971
Ele faz isso o tempo todo.

426
00:23:28,102 --> 00:23:28,798
O alarme diz que
seu copo estava quebrado.

427
00:23:28,885 --> 00:23:30,365
Ah, droga.

428
00:23:30,452 --> 00:23:31,473
Ok, bem, você pode passar
lá e conferir?

429
00:23:31,497 --> 00:23:32,933
Estou a uma hora de distância.

430
00:23:33,063 --> 00:23:34,761
Estou perto da casa de Harper.

431
00:23:34,804 --> 00:23:36,327
Pronto, chefe.

432
00:23:36,458 --> 00:23:38,591
Ok, bem, temos segurança extra lá,

433
00:23:38,678 --> 00:23:39,678
então espero que não seja nada.

434
00:23:39,722 --> 00:23:41,115
- Vamos lá, chefe.
- OK.

435
00:23:41,202 --> 00:23:42,769
Tudo bem.

436
00:23:42,856 --> 00:23:44,684
Quando eu sair daqui,
Eu vou passar por lá.

437
00:23:44,727 --> 00:23:46,096
Mas quando você chegar lá, como
sobre você me mandar uma mensagem e deixar

438
00:23:46,120 --> 00:23:47,034
- eu sei que está tudo bem.
- OK.

439
00:23:47,121 --> 00:23:48,252
OK? Tudo bem.

440
00:23:48,339 --> 00:23:50,472
Falarei com você em breve.

441
00:23:50,559 --> 00:23:51,560
Harper, ei.

442
00:23:51,647 --> 00:23:52,735
Eu realmente estraguei tudo.

443
00:23:52,822 --> 00:23:54,345
Ok, quão ruim é isso?

444
00:23:54,433 --> 00:23:55,671
Eu só preciso de você aqui. Onde você está?

445
00:23:55,695 --> 00:23:56,957
Estou bem aqui.

446
00:23:57,044 --> 00:23:58,369
Ok, não... não diga mais nada.

447
00:23:58,393 --> 00:23:59,936
Estou entrando. Estou entrando agora.

448
00:24:16,019 --> 00:24:20,676
Cameran, como está a prisão?

449
00:24:20,763 --> 00:24:24,114
Você algum dia vai me chamar de "pai"?

450
00:24:24,201 --> 00:24:26,900
Ela deve estar a caminho em breve.

451
00:24:26,987 --> 00:24:29,859
Não estrague tudo.

452
00:24:29,990 --> 00:24:36,257
Alexis, sua mãe,
ela sempre me dizia

453
00:24:36,344 --> 00:24:40,435
nós temos o poder.

454
00:24:40,522 --> 00:24:41,522
Ela estava certa.

455
00:24:46,702 --> 00:24:49,009
Verão, vamos falar de negócios.

456
00:24:56,059 --> 00:24:57,365
É bom ver você.

457
00:25:04,198 --> 00:25:07,506
Quanto tempo faz
desde que isso aconteceu?

458
00:25:07,593 --> 00:25:10,465
Algumas horas, eu acho.

459
00:25:10,552 --> 00:25:13,512
Harper, o que aconteceu?

460
00:25:13,599 --> 00:25:14,904
Você sabe, eu...

461
00:25:14,991 --> 00:25:16,819
eu sabia que eles eram
fodendo nas minhas costas.

462
00:25:16,906 --> 00:25:18,342
Eu... eu poderia dizer.

463
00:25:18,429 --> 00:25:19,509
Foi minha intuição feminina.

464
00:25:19,561 --> 00:25:21,215
Está sempre no ponto.

465
00:25:21,302 --> 00:25:22,932
E eu comecei a pagar
mais atenção, sabe?

466
00:25:22,956 --> 00:25:25,698
E eu provavelmente poderia ter deixado passar,

467
00:25:25,828 --> 00:25:27,482
acabei de terminar com ele e a demiti.

468
00:25:27,613 --> 00:25:29,223
Mas... mas vadia na minha casa?

469
00:25:29,353 --> 00:25:30,267
Oh não.

470
00:25:30,354 --> 00:25:31,617
Eles tiveram que morrer, porra.

471
00:25:31,704 --> 00:25:32,792
OK.

472
00:25:32,835 --> 00:25:34,707
Alguém mais esteve aqui?

473
00:25:34,750 --> 00:25:35,882
Não.

474
00:25:35,969 --> 00:25:37,840
A equipe de limpeza saiu cedo.

475
00:25:37,927 --> 00:25:39,607
Eles sabiam que tinham o
casa só para si,

476
00:25:39,668 --> 00:25:41,409
mas minha prova do Super Bowl foi cancelada.

477
00:25:41,496 --> 00:25:43,454
Então... então voltei para casa mais cedo e

478
00:25:43,585 --> 00:25:45,935
eles estavam transando na minha casa.

479
00:25:46,022 --> 00:25:47,022
Na minha casa.

480
00:25:47,067 --> 00:25:48,459
Ok, ok, ok.

481
00:25:48,547 --> 00:25:49,939
Ei, onde está a arma?

482
00:25:49,983 --> 00:25:51,351
- Onde você colocou isso?
- Está bem aqui.

483
00:25:51,375 --> 00:25:52,638
Tudo bem.

484
00:25:52,725 --> 00:25:54,248
- Pode... você pode consertar isso?
- Espere.

485
00:25:54,335 --> 00:25:55,573
Eles estão na câmera
entrando em sua propriedade?

486
00:25:55,597 --> 00:25:57,033
A câmera esteve desligada a semana toda.

487
00:25:57,120 --> 00:25:59,035
Na verdade, ele estava
deveria consertá-los.

488
00:25:59,122 --> 00:26:00,254
Uma merda, sabe?

489
00:26:00,384 --> 00:26:01,124
Ok, ok, ok.

490
00:26:01,211 --> 00:26:02,822
Não, pare.

491
00:26:02,909 --> 00:26:03,779
Deixe isso.

492
00:26:03,866 --> 00:26:04,911
Acalmar.

493
00:26:07,435 --> 00:26:08,567
OK.

494
00:26:12,092 --> 00:26:14,616
Eu preciso que Kellan chegue aqui para
processar o resíduo de bala

495
00:26:14,660 --> 00:26:16,139
que estão em suas mãos.

496
00:26:16,226 --> 00:26:17,290
Preciso que você tire essas roupas.

497
00:26:17,314 --> 00:26:19,142
Preciso de você no chuveiro agora.

498
00:26:19,273 --> 00:26:21,580
Eu tenho que inventar
um álibi para você rapidamente.

499
00:26:21,710 --> 00:26:23,016
Tudo bem.

500
00:26:23,103 --> 00:26:24,626
Ainda tenho que processar esta sala.

501
00:26:24,713 --> 00:26:28,543
Ah, Harper.

502
00:26:28,630 --> 00:26:32,329
Ouça, você pode fazer isso ir embora, por favor?

503
00:26:32,373 --> 00:26:34,244
Sem garantias.

504
00:26:34,288 --> 00:26:37,247
Garota, eu tenho você de pé
no meio de um duplo homicídio

505
00:26:37,334 --> 00:26:39,946
com uma arma em sua posse!

506
00:26:40,033 --> 00:26:41,251
Isso não parece bom.

507
00:26:41,338 --> 00:26:42,698
Que tal lidarmos com isso primeiro?

508
00:26:44,907 --> 00:26:46,517
Kellan, oi.

509
00:26:46,561 --> 00:26:48,998
Preciso que você vá para a propriedade de Harper agora.

510
00:26:49,085 --> 00:26:50,913
É urgente.

511
00:26:50,957 --> 00:26:52,436
OK.

512
00:26:52,480 --> 00:26:54,264
Merda.

513
00:26:54,351 --> 00:26:57,877
Eles realmente
fodendo na minha casa.

514
00:26:57,964 --> 00:26:59,879
Vá tomar um banho!

515
00:26:59,966 --> 00:27:01,707
Tire essas roupas.

516
00:27:01,837 --> 00:27:04,100
Limpe seu rosto e coloque
a maldita bebida!

517
00:27:04,187 --> 00:27:05,187
Ir!

518
00:27:05,232 --> 00:27:06,929
Ok, ok.

519
00:27:06,973 --> 00:27:08,278
O que há de errado com ela?

520
00:27:10,846 --> 00:27:11,934
Droga!

521
00:27:19,333 --> 00:27:21,074
Oh meu Deus.

522
00:27:21,161 --> 00:27:22,399
Ei, olha, eu vou precisar
recue, senhora, ok?

523
00:27:22,423 --> 00:27:23,424
O que aconteceu?

524
00:27:23,511 --> 00:27:24,904
Por favor, faça backup!

525
00:27:24,991 --> 00:27:26,166
Serrador.

526
00:27:26,253 --> 00:27:27,341
Diga a Júpiter para me ligar.

527
00:27:27,384 --> 00:27:28,821
Ok, estou fazendo isso agora.

528
00:27:31,998 --> 00:27:34,522
E aí, Chelse?

529
00:27:34,653 --> 00:27:36,916
Eles o levaram para onde?

530
00:27:37,003 --> 00:27:38,091
Oh meu Deus.

531
00:27:38,134 --> 00:27:39,440
Ok, ok, estou a caminho.

532
00:27:39,527 --> 00:27:40,571
Estou a caminho.

533
00:27:51,757 --> 00:27:53,410
♪ Eu ouvi murmúrios e bate-papos ♪

534
00:27:53,497 --> 00:27:54,692
♪ Eu venho como na velha escola ♪

535
00:27:54,716 --> 00:27:56,326
♪ cada semana se separando ♪

536
00:27:56,457 --> 00:27:58,372
♪ Talvez seja melhor brisa e corrida ♪

537
00:27:58,459 --> 00:28:00,089
♪ Contanto que eu escolha
morda esses tijolos ♪

538
00:28:00,113 --> 00:28:02,115
♪ X é uma letra quatro à frente disso ♪

539
00:28:02,202 --> 00:28:03,919
♪ Eu tenho certeza que é x isso
você quer escrever com ♪

540
00:28:03,943 --> 00:28:05,553
♪ Tudo como um grande homem transformado em criança ♪

541
00:28:05,640 --> 00:28:07,555
♪ Quebre a mira e eu respingo nas perucas ♪

542
00:28:07,686 --> 00:28:09,315
♪ Você verá Xs
quando seus olhos se fecharam ♪

543
00:28:09,339 --> 00:28:11,100
♪ Não quero dizer habilidades parciais
atrás de suas pálpebras ♪

544
00:28:11,124 --> 00:28:12,908
♪ Barras e fluxos confira a mistura ♪

545
00:28:12,995 --> 00:28:14,823
♪ Disse que o homem não pode
lidar com sua mandíbula fixa ♪

546
00:28:14,910 --> 00:28:16,714
♪ É tudo diversão e jogos
para a pessoa que está dizendo isso ♪

547
00:28:16,738 --> 00:28:18,063
♪ É tudo divertido e os jogos levam uma surra ♪

548
00:28:18,087 --> 00:28:19,959
♪ e recortei a imagem

549
00:28:20,046 --> 00:28:21,763
♪ Deve ser roubado se você
acho que você pode me chicotear ♪

550
00:28:21,787 --> 00:28:22,938
♪ Vou dizer ao meu homem para largar a bebida ♪

551
00:28:22,962 --> 00:28:24,093
Isso está demorando muito.

552
00:28:24,137 --> 00:28:29,142
♪ É igual a você

553
00:28:29,272 --> 00:28:31,448
♪ Não se importe comigo ♪

554
00:28:31,579 --> 00:28:33,189
♪ Porra, não tenho nenhum ♪

555
00:28:33,233 --> 00:28:34,974
♪ Não me importo, o que significa que eu os perdi ♪

556
00:28:35,017 --> 00:28:36,473
♪ O gênio saiu da garrafa
e eu não vou voltar ♪

557
00:28:36,497 --> 00:28:38,127
♪ Então agora sou um problema, eles não podem pousar ♪

558
00:28:38,151 --> 00:28:39,630
♪ Eu sou um collum profissional ♪

559
00:28:39,761 --> 00:28:41,173
♪ Liricamente tirando vidas, estou levando almas ♪

560
00:28:41,197 --> 00:28:42,808
♪ Veja, o meu nunca foi roubado ♪

561
00:28:42,938 --> 00:28:44,133
♪ Eu tiro cabeças, deixo elas rolando ♪

562
00:28:44,157 --> 00:28:46,072
♪ Assim como as bolas de boliche ♪

563
00:28:46,202 --> 00:28:48,378
♪ Estou totalmente carregado
máquina de matar como ♪

564
00:28:48,465 --> 00:28:50,946
Da próxima vez em "Júpiter Jones".

565
00:28:51,033 --> 00:28:54,167
Você me demitiu sem motivo algum.

566
00:28:54,297 --> 00:28:55,864
Por que eu possivelmente ajudaria você?

567
00:28:55,951 --> 00:28:59,346
Você tem que deixar isso
vida antes que seja tarde demais.

568
00:28:59,433 --> 00:29:02,001
Jamesson Waters, CIA.

569
00:29:02,088 --> 00:29:03,480
Então você quer que ele seja morto?

570
00:29:03,567 --> 00:29:05,308
Você disse isso, não eu.

571
00:29:05,395 --> 00:29:07,702
Estamos prestes a fechar um acordo com

572
00:29:07,789 --> 00:29:10,357
um conglomerado multinacional,
mas ele se recusa a assinar.

573
00:29:10,444 --> 00:29:13,186
Você é uma vergonha.

574
00:29:13,273 --> 00:29:15,536
Eu não tenho vontade de conseguir
envolvido com os assuntos

575
00:29:15,666 --> 00:29:18,060
de outra empresa familiar.

576
00:29:18,147 --> 00:29:23,936
Depois disso, estamos quites, sua mãe e eu.

577
00:29:24,066 --> 00:29:26,765
Sou muito rico e elegante para bater

578
00:29:26,852 --> 00:29:30,943
a merda de você agora,
então vou embora.

579
00:29:56,359 --> 00:29:59,188
♪ Digitando até
meus dedos ficam dormentes ♪

580
00:29:59,275 --> 00:30:00,929
♪ E o cérebro fica burro ♪

581
00:30:00,973 --> 00:30:03,714
♪ Buscando simplificar o complexo ♪

582
00:30:03,802 --> 00:30:06,500
♪ Porque eu não quero nada
tirado do contexto ♪

583
00:30:06,587 --> 00:30:10,025
♪ Eu os vejo repetindo o
ciclo de anulação de acordos ♪

584
00:30:10,069 --> 00:30:12,158
♪ No esforço de restaurar os pilares ♪

585
00:30:12,245 --> 00:30:13,724
♪ Mantendo as costas viradas ♪

586
00:30:13,812 --> 00:30:15,378
♪ Enquanto eles mijam em nome de Deus ♪

587
00:30:15,465 --> 00:30:17,119
♪ Casando com liberdade e justiça ♪

588
00:30:17,206 --> 00:30:19,643
♪ Eu digito até meus dedos ficarem dormentes ♪

589
00:30:19,730 --> 00:30:21,210
♪ E o cérebro fica burro ♪

590
00:30:21,297 --> 00:30:23,169
♪ Na esperança de ampliar o assunto ♪

591
00:30:23,256 --> 00:30:25,649
♪ Porque me dane se
qualquer homem tentar fazer você ♪

592
00:30:25,736 --> 00:30:27,651
♪ Seu objeto ♪

593
00:30:27,738 --> 00:30:30,306
♪ A menos que você se oponha, eu estou
com o que você decidir ♪

594
00:30:30,393 --> 00:30:32,091
♪ É o seu mundo ♪

595
00:30:32,178 --> 00:30:33,818
♪ Vou continuar lutando ao seu lado ♪

596
00:30:33,875 --> 00:30:35,659
♪ Não tentarei controlar nem castigar ♪

597
00:30:35,746 --> 00:30:37,357
♪ Sua liberdade de expressão ♪

598
00:30:37,444 --> 00:30:38,924
♪ Sua decisão é a essência de Deus ♪

599
00:30:39,011 --> 00:30:40,249
♪ Sua liberdade é a presença de Deus ♪

600
00:30:40,273 --> 00:30:45,060
♪ Eu sei que Deus é uma menina ♪

601
00:30:45,104 --> 00:30:49,848
♪ Para todas as minhas Deusas você vai, garota ♪

602
00:30:49,935 --> 00:30:52,589
♪ Continue desafiando todas as probabilidades ♪

603
00:30:52,633 --> 00:30:55,592
♪ Continue definindo o que você chama de Deus ♪

604
00:30:55,679 --> 00:31:00,380
♪ Incluir aqueles transcendentes
meninos e meninas ♪

605
00:31:00,423 --> 00:31:02,556
♪ Eles sabem que Deus é uma menina

606
00:31:02,643 --> 00:31:03,600
♪ Deus é uma menina ♪

607
00:31:03,644 --> 00:31:05,428
♪ Deus é uma menina

608
00:31:05,515 --> 00:31:07,735
♪ Sim, sabemos que Deus é uma menina ♪

609
00:31:07,822 --> 00:31:08,779
♪ Deus é uma menina ♪

610
00:31:08,823 --> 00:31:10,999
♪ Deus é uma menina

611
00:31:11,086 --> 00:31:12,914
♪ Eles sabem que Deus é uma menina ♪

612
00:31:13,001 --> 00:31:13,959
♪ Deus é uma menina ♪

613
00:31:14,002 --> 00:31:15,786
♪ Deus é uma menina

614
00:31:15,830 --> 00:31:18,093
♪ Sim, sabemos que Deus é uma menina

615
00:31:18,180 --> 00:31:19,268
♪ Deus é uma menina ♪

616
00:31:19,355 --> 00:31:23,142
♪ Deus é uma menina ♪

617
00:31:23,229 --> 00:31:28,887
♪ Acredito que Deus está esperando para ser libertado ♪

618
00:31:28,974 --> 00:31:33,282
♪ Em todos ♪

619
00:31:33,326 --> 00:31:38,897
♪ eu recebo a mensagem
que ela é negra como eu ♪

620
00:31:38,984 --> 00:31:44,119
♪ Agora estou completo ♪

621
00:31:44,206 --> 00:31:47,253
♪ Não deve haver dúvidas ♪

622
00:31:47,340 --> 00:31:50,386
♪ Deus ama a todos ♪

623
00:31:50,473 --> 00:31:54,129
♪ Gay, hetero, trans, eles ou eles ♪

624
00:31:54,173 --> 00:31:56,871
♪ O ponto que continuo enfatizando ♪

625
00:31:56,958 --> 00:31:58,046
♪ Deus diz ♪

626
00:31:58,133 --> 00:32:00,701
♪ Ela nos ama ♪

627
00:32:00,788 --> 00:32:03,922
♪ Dê-nos liberdade ♪

628
00:32:04,009 --> 00:32:06,794
♪ Eu sei que Deus é uma menina ♪